taking down

UK
/ˈteɪkɪŋ daʊn/
US
/ˈteɪkɪŋ daʊn/

Library

Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— +1
hunting
abattre
Ici, « take down » signifie maîtriser et abattre un animal beaucoup plus grand, ce qui peut éventuellement le tuer.
Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper
Well, even if space shrapnel does take down a satellite,
space
abattre
Ce verbe à particule signifie détruire un satellite ou le mettre hors service, ou le faire sortir de son orbite.
Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper
Well, even if space shrapnel does take down a satellite,
space
mettre un satellite hors service
Détruire, désactiver ou mettre un satellite hors service.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
the terrible HIV epidemic that takes down
demography
faire baisser
Ce verbe à particule est employé au sens figuré : l’épidémie fait baisser les indicateurs démographiques du graphique.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
terrible HIV epidemic that takes down
demography
faire baisser
Faire qu’une quantité ou une position tombe à un niveau inférieur, comme le fait une épidémie sur le graphique.
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
Yet manufacturers like Steris fought for them to be taken down.
repair
retirer
Ce verbe à particule signifie retirer du contenu publié de l’accès public.
How whales breathe, communicate ... and fart with their faces - Joy Reidenberg
to take down with them when they're diving,
diving
emporter quelque chose avec soi en descendant
Ce verbe à particule signifie emporter l’air stocké avec soi sous l’eau en plongeant.
How whales breathe, communicate ... and fart with their faces - Joy Reidenberg
They use this to capture as much air as they can to take down with them when they're diving.
dive
emporter quelque chose avec soi vers le bas en plongeant
Emporter quelque chose vers le bas en plongeant.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
When one Komodo takes down a water buffalo,
biology
abattre
Faire tomber ou tuer un animal dans ce contexte.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo—
zoology
abattre des animaux de plus grande taille
Abattre ou tuer des proies plus grosses au cours d'une chasse.
A brief history of dogs - David Ian Howe
and used their social skills to cooperatively take down larger creatures.
hunting
terrasser
Ici, « take down » signifie maîtriser et terrasser une créature plus grande, et non retirer quelque chose.
A brief history of dogs - David Ian Howe
and used their social skills to cooperatively take down larger creatures.
biology
abattre
Faire tomber ou tuer une proie, notamment grâce à un effort coordonné.